1 00:00:14,514 --> 00:00:16,583 Hvala ti, Pam. Ne treba mi pomoć. 2 00:00:18,351 --> 00:00:20,186 Pravi muškarac ne bi trebam bilo kakvu pomoć, Martine. 3 00:00:20,253 --> 00:00:22,856 Pa, svakom muškarcu ne graditi kao ti, Pam. 4 00:00:22,922 --> 00:00:25,025 - Hajde, hajde, ha? ha? - Hej. hej hej hej 5 00:00:25,091 --> 00:00:26,659 - Hej, sada. hej - Je li to ono što želiš? 6 00:00:26,726 --> 00:00:29,662 - Je li to ono što želiš? - Hej, dušo. Bok. Kako ste? 7 00:00:29,729 --> 00:00:31,097 Vau, joj, joj! Dijete. 8 00:00:31,197 --> 00:00:32,565 Što je ovo povrće radi ovdje? 9 00:00:32,665 --> 00:00:35,101 - Lijepa. - Ne. Ne. Lijepo. Lijepa Gina. 10 00:00:35,201 --> 00:00:37,270 Ali imamo tulum. U redu? 11 00:00:37,370 --> 00:00:39,672 Ni jedan od Paminih nema dobrih ljudi 12 00:00:39,739 --> 00:00:40,940 kurvinske sesije. 13 00:00:42,442 --> 00:00:43,943 Ne postoje ima li dobrih ljudi u blizini. 14 00:00:44,044 --> 00:00:46,112 I ti i tvoji prijatelji nastavi mi dokazivati da sam u pravu. 15 00:00:46,212 --> 00:00:47,447 znaš što 16 00:00:47,547 --> 00:00:51,451 Dokaži da moj brijač radi i idi obrijati leđa. Učini to. 17 00:00:51,551 --> 00:00:54,554 Teci s njim. Teci s tim, Pam. Teci s njim. Želiš teći? 18 00:00:54,621 --> 00:00:56,289 - Ti, budi s tim, Pam. - Martine. Martin. 19 00:00:56,389 --> 00:00:57,857 Zašto me zgrabiš, ne govoriš joj ništa? 20 00:00:57,924 --> 00:01:00,727 to si ti Ti, Martine. Vas! 21 00:01:00,794 --> 00:01:03,630 Kad svaki put nastane svađa počneš se sav iznervirati. 22 00:01:03,730 --> 00:01:05,598 Kao, nešto nije u redu s tvojim hormonima ili tako nešto. 23 00:01:05,698 --> 00:01:07,801 Da, pa, žao mi je, Gina. dobro? 24 00:01:07,901 --> 00:01:09,869 To je noć borbe čini čovjeku. 25 00:01:09,936 --> 00:01:12,305 u redu Krv, znoj i suze. 26 00:01:12,405 --> 00:01:14,641 To je kao muško vrijeme mjeseca. 27 00:01:14,741 --> 00:01:17,310 Bez grčeva. Oprostite. Oprostite. 28 00:01:17,410 --> 00:01:21,047 Mislim da je to glupo. Tučnjave su nasilno i besmisleno. 29 00:01:21,114 --> 00:01:23,083 Ti stvarno ne znaš, što ti ovdje nedostaje, Gina. 30 00:01:23,149 --> 00:01:27,720 Mislim, dva vruća znojna čovjeka s tijelima bogova. 31 00:01:27,787 --> 00:01:30,757 I...napola gola. 32 00:01:30,824 --> 00:01:33,626 Djevojka, znaš to me razbjesnilo. 33 00:01:33,726 --> 00:01:36,229 Ne razumijem ni zašto praviš zabavu, Martine? 34 00:01:36,296 --> 00:01:37,831 Svaki put kad pokušamo počneš tripovati 35 00:01:37,931 --> 00:01:39,332 ljudi koji poštuju vašu kuću. 36 00:01:39,432 --> 00:01:42,001 Bok, Gina. Samo vraćam zajednici. 37 00:01:42,102 --> 00:01:46,473 dobro? Ne mogu si svi priuštiti kabel. Ja sam davatelj. 38 00:01:46,573 --> 00:01:50,343 Pam, pobrini se za to dolazi ovamo plaća deset dolara. 39 00:01:51,678 --> 00:01:53,346 Martine, to je tako neukusno. 40 00:01:53,446 --> 00:01:57,083 Pa, ljepljiv poput njih pregažene cipele koje je nosila Pam. 41 00:01:57,150 --> 00:01:58,618 - Uf! - Zakopčaj, Martine. 42 00:01:58,685 --> 00:02:00,653 Ili ćete skupljati vlastiti novac na vratima. 43 00:02:00,753 --> 00:02:02,422 Znaš što, Pam? Ustani. 44 00:02:02,489 --> 00:02:05,125 Ne. Ne. Iznesite to. Da, teku gore. hajde Gore. 45 00:02:05,191 --> 00:02:08,361 U redu, slušaj me i dobro me čuj. dobro? 46 00:02:08,461 --> 00:02:10,630 Rekao sam da je večeras noć borbe. 47 00:02:10,697 --> 00:02:14,501 Djevojko, ja sam metak u ležištu. Zaključano i napunjeno. 48 00:02:14,601 --> 00:02:16,202 Želiš li povući okidač, Pam? 49 00:02:16,302 --> 00:02:19,339 Želiš povući okidač? Oh, Pam? Povuci okidač, Pam. 50 00:02:20,440 --> 00:02:21,808 Hoću, Martine. 51 00:02:21,875 --> 00:02:25,445 Jer prema onome što mi je Gina rekla pucao si u ćorke. 52 00:02:31,818 --> 00:02:33,987 Pretpostavljam da je noć borbe i za tebe, ha? 53 00:02:34,053 --> 00:02:35,388 Uh-ha. 54 00:02:35,488 --> 00:02:36,890 Jedna ljubav. Jedna ljubav. Jedna ljubav. 55 00:02:36,990 --> 00:02:39,125 Moja greška. Moja greška. U redu. 56 00:02:53,406 --> 00:02:54,574 Kako ste? 57 00:03:01,714 --> 00:03:03,316 Baš je lud! 58 00:03:16,162 --> 00:03:17,330 Kako ste? 59 00:03:28,608 --> 00:03:29,676 U redu, svi ima svoj zadatak. 60 00:03:29,742 --> 00:03:31,511 Gina, imaš hranu. 61 00:03:31,578 --> 00:03:33,880 - Pam, imaš vrata. - U redu. 62 00:03:33,947 --> 00:03:37,183 A ja, ja sam dobio borbu. dobro? 63 00:03:37,250 --> 00:03:39,419 Sada, kada dođe do ove borbe 64 00:03:39,519 --> 00:03:42,188 Ne želim ništa čuti' ni od koga, shvaćaš li to? 65 00:03:42,255 --> 00:03:44,924 - Imamo ga, Martine. - Gina, dođi ovamo, dušo. 66 00:03:45,024 --> 00:03:47,460 Ne moraš to reći sad tako, u redu? 67 00:03:47,560 --> 00:03:49,295 I gledaj, žao mi je zbog načina na koji sam se ponašao. 68 00:03:49,395 --> 00:03:50,463 Ali noć je borbe, dušo. 69 00:03:50,563 --> 00:03:52,398 I bez obzira što ja večeras kažem 70 00:03:52,465 --> 00:03:53,866 Još te volim, djevojko. 71 00:03:53,933 --> 00:03:55,468 I ja tebe volim, Martine. 72 00:03:55,568 --> 00:03:58,805 Oh, hajde sad. Nemaš biti sve tako. 73 00:03:58,905 --> 00:04:00,707 hajde sad daj mi šećera. 74 00:04:00,773 --> 00:04:02,909 ha? Hmm? 75 00:04:02,976 --> 00:04:05,144 Ups! Oprosti, dušo. jesi dobro Ups! 76 00:04:06,613 --> 00:04:07,780 Vidimo se za tri sata. 77 00:04:09,983 --> 00:04:12,285 - Deset dolara više... - Borba. 78 00:04:12,385 --> 00:04:13,920 Deset dolara, molim. 79 00:04:13,987 --> 00:04:18,091 Pripremimo se za tutnjavu-e-e-e! 80 00:04:18,157 --> 00:04:19,792 Deset dolara svaki. 81 00:04:19,892 --> 00:04:21,127 - Deset dolara? - Deset dolara. 82 00:04:21,227 --> 00:04:24,764 Oprosti, Cole. Ništa osobno, samo poslovno. 83 00:04:35,241 --> 00:04:38,011 Šta ima, čovječe? 84 00:04:39,112 --> 00:04:41,347 Vau, čovječe! 85 00:04:41,447 --> 00:04:42,649 Wassup! 86 00:04:44,617 --> 00:04:46,452 Napravit ću si sendvič. 87 00:04:48,421 --> 00:04:50,189 Vau, vau, vau, vau. Čekaj malo, brate. 88 00:04:50,290 --> 00:04:51,858 Oprostite. Oprostite. U redu? 89 00:04:51,958 --> 00:04:54,427 Prije svega, tko ste vi? 90 00:04:54,494 --> 00:04:56,963 hajde Znaš me, Martine. 91 00:04:57,030 --> 00:05:00,300 Bruh-čovjek. Gore, peti kat. 92 00:05:03,469 --> 00:05:08,875 U redu, Bruh-man iz peti kat. U redu? 93 00:05:08,975 --> 00:05:10,877 Vaših deset plaćenih dolara za ono tamo. 94 00:05:10,977 --> 00:05:14,013 Vidite li ona sjedala? ovo ovdje, je VIP dio, čovječe. 95 00:05:14,113 --> 00:05:15,982 Jesmo li u redu s tim, brate? 96 00:05:16,049 --> 00:05:17,784 - Mogu to poštovati. - Poštuj to. 97 00:05:17,850 --> 00:05:20,687 To je sve što tražim, bruh. To je sve što tražim. 98 00:05:20,787 --> 00:05:22,655 Ah, oprostite, svi. Molim vas, poslušajte. 99 00:05:22,722 --> 00:05:25,458 trebam tvoju pažnju, Reći ću ovo jednom 100 00:05:25,525 --> 00:05:28,027 jer neću ponovi to. dobro? 101 00:05:28,127 --> 00:05:30,830 Skoro smo imali svađa ovdje gore. 102 00:05:32,198 --> 00:05:34,667 Ne želim to ponoviti se. dobro? 103 00:05:34,734 --> 00:05:36,903 Zato zapamtite ove tri riječi. 104 00:05:37,003 --> 00:05:40,873 Poštuj moju kuću. dobro? 105 00:05:40,973 --> 00:05:43,409 Ako ćeš piti, koristiti podložak. 106 00:05:43,509 --> 00:05:45,545 Ako ćeš jesti, koristite papirnati tanjur. 107 00:05:45,645 --> 00:05:48,247 Jer ja nisam ne perući suđe. 108 00:05:48,348 --> 00:05:50,183 A ako moraš koristiti kupaonicu 109 00:05:50,249 --> 00:05:52,385 sprej je ispod umivaonika. 110 00:05:52,485 --> 00:05:54,387 Iskoristi ga. 111 00:05:54,487 --> 00:05:59,525 Sada se svi lijepo provedite. Da. Oprostite. 112 00:05:59,592 --> 00:06:00,893 - Hej. Hej, Tasha. To je on. - WHO? 113 00:06:00,993 --> 00:06:02,762 "Martine, ne valja!" On. 114 00:06:02,862 --> 00:06:04,430 Predstaviti ga? U redu. Joj, Martine. 115 00:06:04,530 --> 00:06:05,665 Martine, napravi ono "Wassup". za djevojku. 116 00:06:05,732 --> 00:06:07,934 Wassup! 117 00:06:08,034 --> 00:06:09,669 Da, bliski smo tako. 118 00:06:09,736 --> 00:06:11,270 Drago mi je što smo se upoznali, Martine. 119 00:06:11,371 --> 00:06:13,339 Prokletstvo! Ja sam u tome, dušo. U redu? 120 00:06:13,406 --> 00:06:16,109 Ja sam u stvari, to je sve što je. 121 00:06:16,209 --> 00:06:17,443 Ta-Ta-Tasha, Tasha, ne brini za to. 122 00:06:17,543 --> 00:06:18,711 sviđaš mu se. u redu je 123 00:06:18,778 --> 00:06:20,279 Ići. Ići. Idi posluži se hranom. 124 00:06:20,380 --> 00:06:24,250 Idi, ne, cool je, cool je. mi.. 125 00:06:24,350 --> 00:06:26,085 Dakle, Mart. Što je bilo? Što si ti misli o Tashi, ha? 126 00:06:26,185 --> 00:06:28,755 - WHO? - Čovječe, med s kojim sam došao. 127 00:06:28,855 --> 00:06:30,790 - Ona je dobro. - Da. 128 00:06:30,890 --> 00:06:32,792 Ja i Velika Shirley smo morali odvojite se nakratko. 129 00:06:32,892 --> 00:06:34,127 Jer nakon što sam je upoznao prije tri dana 130 00:06:34,227 --> 00:06:35,895 čovječe, znao sam da jest definitivno onaj. 131 00:06:35,962 --> 00:06:37,964 Znaš što govorim? Mislim Ozbiljan sam u vezi nje, čovječe. 132 00:06:38,064 --> 00:06:39,932 Razmišljam o tome da pitam mame za veću sobu. 133 00:06:40,032 --> 00:06:43,136 Cole, Cole, možemo li repati okus o ovome nakon borbe, brate? 134 00:06:43,236 --> 00:06:44,570 Nakon borbe. 135 00:06:45,538 --> 00:06:46,472 Što? 136 00:06:46,572 --> 00:06:48,641 - Mm? - Osjećaš li to? 137 00:07:09,595 --> 00:07:11,831 Kako si, bruh-man? 138 00:07:11,931 --> 00:07:15,268 Kako si, bruh-čovječe? Je li ti, uh, udobno? 139 00:07:15,334 --> 00:07:17,103 Da, samo se opuštam. 140 00:07:17,170 --> 00:07:18,805 Puštanje čukljeva da diše. 141 00:07:20,306 --> 00:07:22,909 Da. Pa moraš neka čukljevi dišu, bruh. 142 00:07:22,975 --> 00:07:25,178 Čovječe, vrati natrag na cipele, čovječe! 143 00:07:25,278 --> 00:07:27,914 Imaš cijelo moje mjesto mirisati na kiseli kupus. 144 00:07:29,348 --> 00:07:31,684 Oh, moja greška. Nisi to trebao učiniti, ha? 145 00:07:31,784 --> 00:07:33,519 Ne, nisi trebao, u redu 146 00:07:33,619 --> 00:07:35,154 I to vrijedi za svi ostali. 147 00:07:35,254 --> 00:07:38,758 Ako imaš zarđala smrdljiva stopala, cipele ti ostaju. 148 00:07:38,825 --> 00:07:40,359 Dođite svi. Molim. 149 00:07:40,460 --> 00:07:42,528 Martine, što želiš od mene učiniti sa svim ovim kaputima, dušo? 150 00:07:42,628 --> 00:07:45,531 Dušo, spavaća soba. spavaća soba pomaže mi, Gina. Hvala. 151 00:07:45,631 --> 00:07:47,533 Ja ću ih uzeti. moram staviti moj ruž ionako na usnama. 152 00:07:47,633 --> 00:07:50,703 Oh, hvala ti. Oh, lijevo u kupaonici. 153 00:07:50,803 --> 00:07:53,706 - Martine, tko je to? - Dušo, to je Tasha. 154 00:07:53,806 --> 00:07:55,041 Coleova djevojka. U redu? 155 00:07:55,141 --> 00:07:57,376 Cole, što se dogodilo Velikoj Shirley? 156 00:07:57,477 --> 00:07:58,678 Djevojko, da ti ispričam o tome. 157 00:07:58,778 --> 00:07:59,879 Jednostavno nismo rasli zajedno. 158 00:07:59,979 --> 00:08:01,113 - Gubi se odavde. - OK? 159 00:08:01,180 --> 00:08:02,281 Ne, mislim, rasla je brzinom 160 00:08:02,348 --> 00:08:03,549 puno brži nego što sam bio. 161 00:08:03,649 --> 00:08:06,118 - Znaš što mislim... - Oprostite. 162 00:08:06,185 --> 00:08:09,322 Ovdje sam. Ovdje! 163 00:08:12,058 --> 00:08:13,392 Pravo. 164 00:08:13,493 --> 00:08:14,727 Bok, Pam. Kako si? 165 00:08:14,827 --> 00:08:16,896 Deset dolara, Tommy, stavi svoj kaput u sobu. 166 00:08:16,996 --> 00:08:18,564 Čekati. Koliko naplaćuješ? 167 00:08:18,664 --> 00:08:20,132 - Deset dolara. - deset.. 168 00:08:20,199 --> 00:08:22,235 Ne dam mu ništa. Čovjek mi duguje novac. 169 00:08:22,335 --> 00:08:25,705 To je bio osobni zajam, Tommy. U redu? 170 00:08:25,805 --> 00:08:28,741 Ovo je posao, brate. Samo posao. 171 00:08:28,841 --> 00:08:31,677 Oh. Tommy. 172 00:08:33,546 --> 00:08:35,915 Desna ruka. Baci ga. 173 00:08:39,085 --> 00:08:41,487 Kako si? Ja sam Tommy. 174 00:08:41,554 --> 00:08:43,189 Bok. Ja sam Tasha. 175 00:08:44,924 --> 00:08:46,058 hej 176 00:08:47,426 --> 00:08:48,561 Bok. 177 00:08:51,697 --> 00:08:54,100 - Hej! - Hej! 178 00:09:00,239 --> 00:09:02,008 Što želiš, Sheneneh? 179 00:09:02,074 --> 00:09:03,276 Bože moj! 180 00:09:03,376 --> 00:09:06,445 Ako nije mala gospođa Stav. 181 00:09:06,546 --> 00:09:09,215 Zašto si uvijek ovdje? 182 00:09:09,282 --> 00:09:12,285 Mislim, zar nemaš muškarca? 183 00:09:13,786 --> 00:09:16,355 Vidi, nemam vremena igrati igrice s tobom, u redu? 184 00:09:16,422 --> 00:09:18,558 Hej, buh-buh, nije nitko ne igram igre, u redu? 185 00:09:18,624 --> 00:09:20,793 Nije nitko ne igram igre, u redu? 186 00:09:20,893 --> 00:09:23,029 Sve što želim znati je zašto je Martin imao zabavu 187 00:09:23,095 --> 00:09:24,230 i nije me pozvao. 188 00:09:24,297 --> 00:09:26,465 Mislim, volim se zabavljati, u redu 189 00:09:26,566 --> 00:09:28,801 Sheneneh voli na zabavu, dobro. 190 00:09:28,901 --> 00:09:30,970 Sheneneh se voli zabavljati. 191 00:09:31,070 --> 00:09:32,605 Nema zabave, Sheneneh. 192 00:09:32,705 --> 00:09:34,407 mi samo gledamo zajednička borba. 193 00:09:34,473 --> 00:09:35,875 Oh, dobro, Sviđa mi se dobra borba. 194 00:09:35,942 --> 00:09:37,910 Mislim, trebao bi to znati. 195 00:09:41,314 --> 00:09:42,815 Unh-unh. Unh-unh. U redu? 196 00:09:42,915 --> 00:09:45,484 Ne diraj ruke na mene. Ne diraj me. U redu? 197 00:09:45,585 --> 00:09:48,654 Jer ovdje nema nikoga da nas rastavi. dobro? 198 00:09:48,754 --> 00:09:50,823 ha? Dođi ovamo. 199 00:09:52,091 --> 00:09:53,926 Kako god, Sheneneh. 200 00:09:53,993 --> 00:09:56,429 Ali bit će deset dolara pokriti naknadu. 201 00:09:56,495 --> 00:09:58,164 - Deset dolara? - Deset dolara. 202 00:09:58,264 --> 00:10:00,600 Deset dolara? Bože moj! 203 00:10:00,666 --> 00:10:02,501 Mislio sam da je Martin plaćen. 204 00:10:02,602 --> 00:10:05,471 To je tako jeftino. 205 00:10:05,571 --> 00:10:09,075 Baš kao i oni mali pregažene cipele koje si obuo. 206 00:10:09,141 --> 00:10:11,410 - Uh.. - Uf. 207 00:10:11,477 --> 00:10:14,513 T-to je točno. Bolje trči, pregazi. 208 00:10:15,448 --> 00:10:16,749 Što? 209 00:10:16,816 --> 00:10:19,352 Baciti. Donesi to. 210 00:10:19,452 --> 00:10:20,519 Oh. Da. 211 00:10:20,620 --> 00:10:22,021 - Ovaj dječak je loš. - Da. Da. 212 00:10:22,121 --> 00:10:24,857 Ovo je tako brutalno. Ja, ja ovo jedva mogu gledati. 213 00:10:24,957 --> 00:10:26,525 Ne mogu ovo gledati. Ne mogu ovo gledati. 214 00:10:26,626 --> 00:10:28,527 G-Gina. Molim. Gina, molim te. 215 00:10:28,628 --> 00:10:30,363 Gina, molim te. 216 00:10:30,463 --> 00:10:31,631 Djevojka. 217 00:10:35,134 --> 00:10:36,936 Jesam li što propustio? 218 00:10:40,373 --> 00:10:42,808 Samo dva desetljeća mode. 219 00:10:45,311 --> 00:10:48,881 Kao da su one pregažene cipele ikada bili u modi. 220 00:10:50,850 --> 00:10:52,718 Samo mi daj deset dolara, Grizzly Adams. 221 00:10:52,818 --> 00:10:56,055 - I uzmite moj kaput, gospođo. - Ne želim držati taj kaput. 222 00:10:56,155 --> 00:10:59,058 - Ooh. hej - Deset dolara, Shawn. 223 00:11:01,193 --> 00:11:03,562 Bok, Martine. Sviđa ti se moj šešir? 224 00:11:03,663 --> 00:11:05,564 heh To je šešir 40. 225 00:11:05,665 --> 00:11:08,367 Pa, znaš, zapravo je šešir od 80. 226 00:11:08,467 --> 00:11:11,037 Da, i tebe je dobro vidjeti. 227 00:11:11,137 --> 00:11:14,407 Bok, Shawn. Vidi, čovječe, vrijeme je za glavni događaj, točno. 228 00:11:14,507 --> 00:11:16,742 Pa krenimo na neki ozbiljan posao. 229 00:11:16,842 --> 00:11:18,844 tko ti se sviđa 230 00:11:18,911 --> 00:11:21,580 Oh, uh, da, pa, Ja ću uzeti bijelca. 231 00:11:26,352 --> 00:11:28,921 Deset za mene. Daj mu deset za mene. 232 00:11:29,021 --> 00:11:30,990 Oprostite. Oprostite. Martin. 233 00:11:31,057 --> 00:11:32,758 Jesam li ti rekao za vrijeme 234 00:11:32,858 --> 00:11:35,928 kad sam unaprijeđen Thrilla u vaniliji? 235 00:11:36,028 --> 00:11:38,330 Hej, yo, Stan, ne misliš valjda Thrilla u Manilli? 236 00:11:38,397 --> 00:11:41,033 Ne, čovječe. Thrilla u vaniliji. 237 00:11:41,100 --> 00:11:44,236 Djevojke se bore u sladoledu, Cole. 238 00:11:44,336 --> 00:11:48,340 To je bila nedjelja nikada neću zaboraviti. 239 00:11:48,407 --> 00:11:50,342 Martin, ovi kaputi se gomilaju. 240 00:11:50,409 --> 00:11:52,178 - Riješite to. - Hej. Hej, djevojko. 241 00:11:52,244 --> 00:11:55,915 Molim te, Gina, privedi psa sobu za mene, molim. Što? 242 00:11:56,015 --> 00:11:57,416 - He-he-hej - Hajde, Gina. 243 00:11:57,516 --> 00:11:58,884 - Gledam borbu. - Martine, ne. 244 00:11:58,951 --> 00:12:01,287 Dobio ga je na konopcima sada, dušo. 245 00:12:01,387 --> 00:12:03,055 Vidiš, zbog tebe mi nedostaje. 246 00:12:03,122 --> 00:12:06,459 - Martine. Pravo. Vidiš to? - Čovječe. 247 00:12:22,241 --> 00:12:24,610 - Što se dogodilo? Što sam propustio? - Yo, dupli nokdaun, točno. 248 00:12:24,710 --> 00:12:26,145 Obojica su se spasili uz zvono. 249 00:12:26,245 --> 00:12:27,813 - Prokletstvo! - Hej. Yo, gdje je Tasha? 250 00:12:27,913 --> 00:12:30,082 Propušta svu akciju. 251 00:12:30,149 --> 00:12:32,284 Ne bih to rekao, Cole. 252 00:12:32,384 --> 00:12:33,652 Ne bih to uopće rekao, brate. 253 00:12:33,753 --> 00:12:35,221 Ah, Gina, mogu li te vidjeti na minutu, dušo? 254 00:12:35,287 --> 00:12:36,622 Dušo, spremam se gledaj trenutak-- 255 00:12:36,722 --> 00:12:38,057 ja znam Ali trebam vidjeti te, sada. 256 00:12:38,124 --> 00:12:39,158 Što? Što, pokušavam... što.. 257 00:12:39,258 --> 00:12:40,659 Što želiš, Martine? 258 00:12:40,760 --> 00:12:42,895 I neka bude brzo jer sljedeće runda uskoro počinje. 259 00:12:42,962 --> 00:12:46,065 U redu. Gina, dobro. Pogledaj ovo. 260 00:12:46,132 --> 00:12:48,300 Tommy je u sobi s Coleovom djevojkom. 261 00:12:48,400 --> 00:12:50,302 Kucaju čizmama, Gina. 262 00:12:50,402 --> 00:12:52,972 Kucanje čizmama. 263 00:12:55,241 --> 00:12:57,109 Pa što hoćeš od mene učiniti s tim, Martine? 264 00:12:57,176 --> 00:12:58,811 Želim da uđeš i razgovarati sa sestrom 265 00:12:58,911 --> 00:13:00,579 tako da se mogu vratiti gledajući borbu. 266 00:13:00,646 --> 00:13:02,348 - Ne. Ne, Martine. - Gi-- 267 00:13:02,448 --> 00:13:03,949 Ne ulazim u tuđa posla. 268 00:13:04,016 --> 00:13:05,518 - A ne biste trebali ni vi. - Ti-- 269 00:13:05,618 --> 00:13:07,520 - Vidimo se. - Ti-ti-ti.. 270 00:13:10,956 --> 00:13:13,526 Ah, Tasha, mogu li te vidjeti u drugu sobu na minutu? 271 00:13:13,626 --> 00:13:15,261 Da. Upravo ovdje. 272 00:13:19,965 --> 00:13:22,368 U redu, Tasha. Da razjasnimo do točke. 273 00:13:22,468 --> 00:13:24,270 Jer moram požuriti i vrati se borbi. 274 00:13:24,336 --> 00:13:27,807 dobro? Znam što si ti pokušavam učiniti, dušo. Uh-ha. 275 00:13:27,873 --> 00:13:30,376 Ali, uh, ovo nije ta neka zabava. 276 00:13:30,476 --> 00:13:33,112 Tommy i Cole su moji prijatelji. 277 00:13:33,179 --> 00:13:34,780 I što pokušavaš učiniti nije u redu 278 00:13:34,847 --> 00:13:36,348 Pa riješi to, dušo. Riješite se toga. 279 00:13:36,448 --> 00:13:38,884 Ne petljaj se u moj posao, u redu. Ako želim-- 280 00:13:38,984 --> 00:13:43,823 Ah, ba-ba-ba-ba. Ah ba. U redu? Poštuj moju kuću. 281 00:13:43,889 --> 00:13:45,858 Poštujte to. ha? 282 00:13:47,326 --> 00:13:48,627 Što se događa, Martine? 283 00:13:48,694 --> 00:13:50,029 huh 284 00:13:52,198 --> 00:13:54,066 - Oh, čovječe. - Što sam propustio? 285 00:13:54,166 --> 00:13:55,568 Martin, udario ga je ispod pojasa 286 00:13:55,668 --> 00:13:57,403 sudac čak nije shvatiti točku. 287 00:13:57,503 --> 00:13:58,737 Što? 288 00:14:04,343 --> 00:14:08,080 Bruh-man, mogu li dobiti svoje mjesto, čovječe? 289 00:14:08,180 --> 00:14:09,815 nemoj mi reći 290 00:14:09,882 --> 00:14:11,150 Nisam trebao sjedio sam ovdje, zar ne? 291 00:14:11,217 --> 00:14:13,552 Kako si pogodio? 292 00:14:13,652 --> 00:14:17,256 Molim. Oprostite. Pucati. 293 00:14:20,860 --> 00:14:23,863 Drži se. Drži se. Drži se. 294 00:14:25,831 --> 00:14:28,534 Ne, nemate imati na mom džemperu. 295 00:14:30,870 --> 00:14:32,538 Da, čovječe. Ovdje je postalo malo hladno. 296 00:14:32,605 --> 00:14:35,708 Pa sam ušla u tvoj ormar i posudio ovo. 297 00:14:37,543 --> 00:14:38,944 Pretpostavljam da je i to bilo pogrešno, ha? 298 00:14:39,044 --> 00:14:41,780 D-j-ti si prokleto skippy, bio je to, uh, bruh-man. 299 00:14:41,881 --> 00:14:43,949 Moraš ići, čovječe. Ne ne. Slijedite ovaj trag. 300 00:14:44,049 --> 00:14:45,284 Moraš izaći odavde. 301 00:14:45,384 --> 00:14:46,752 - Idemo, Bruh-man. znate. - Oh, čovječe 302 00:14:46,852 --> 00:14:48,420 Moraš se valjati s tim, znate. 303 00:14:48,520 --> 00:14:50,256 - Idemo. znate. - Martine, pomakni se. 304 00:14:50,356 --> 00:14:51,690 Što, samo ćeš izaći sa svojim džemperom? 305 00:14:51,757 --> 00:14:53,392 Mogu li dobiti svoj džemper natrag? Hvala. 306 00:14:53,459 --> 00:14:55,060 - Oh, izvoli, čovječe. - Oh, moj.. 307 00:14:55,127 --> 00:14:57,196 Pogledaj ga kako je napet.. Oh. 308 00:14:58,063 --> 00:14:59,298 Ah, poderano.. 309 00:15:01,066 --> 00:15:02,468 Mislio sam da smo bliski, čovječe. 310 00:15:04,069 --> 00:15:07,273 Da, bliski smo. Otprilike jednako tijesno kao što je ovaj džemper bio na tebi. 311 00:15:09,241 --> 00:15:13,145 Sada slušajte, svi. Dobio sam vrlo, vrlo tužne vijesti. 312 00:15:13,245 --> 00:15:15,781 Skoro smo imali druga svađa ovdje gore. 313 00:15:15,881 --> 00:15:19,485 Vidiš gdje je došlo brate čovječe, na petom katu. 314 00:15:21,086 --> 00:15:23,155 U redu? 315 00:15:23,255 --> 00:15:26,959 Sada ako želite pridruži mu se, možeš. dobro? 316 00:15:27,059 --> 00:15:29,495 Sada, svi vi molim te reci to sa mnom. 317 00:15:29,595 --> 00:15:31,797 Poštuj moju kuću. 318 00:15:31,897 --> 00:15:33,966 Svi ste bili tako dobri prema meni. Hvala. 319 00:15:36,101 --> 00:15:38,237 Hej, Martine, sada u spavaćoj sobi. 320 00:15:38,304 --> 00:15:40,773 Ne sada, Cole. ovdje sam 321 00:15:42,441 --> 00:15:44,076 Ne, ne, ne okrećem se ništa natrag 322 00:15:44,143 --> 00:15:46,645 dok me Martin ne sretne sada u spavaćoj sobi. 323 00:15:46,745 --> 00:15:49,014 Ne, ne, ne, ne. ne ne Pazi, dušo. Ne, pazi. 324 00:15:49,114 --> 00:15:50,282 - Hoćeš sobu? - Oh, da. 325 00:15:50,349 --> 00:15:51,617 - Želiš li sobu, Cole? - U redu. 326 00:15:51,684 --> 00:15:53,252 Hoćeš sobu? Hoćeš sobu? 327 00:15:53,319 --> 00:15:56,855 Želim sobu. Želim sobu! 328 00:16:02,795 --> 00:16:05,931 Prokletstvo! 329 00:16:05,998 --> 00:16:07,866 - Jesi li dobro? - Što? 330 00:16:07,967 --> 00:16:10,536 znam da si rekao gledao si borbu. 331 00:16:10,636 --> 00:16:12,604 Ali izgledaš kao bio si u jednom. 332 00:16:12,671 --> 00:16:16,542 hej Moraš tkati i tkati. 333 00:16:16,642 --> 00:16:20,312 Bob i upotrijebi svoje tkanje. 334 00:16:20,379 --> 00:16:22,848 Djevojko, izgledaš kao da si bila udariti u lice 335 00:16:22,948 --> 00:16:24,516 s torbom gaćica. 336 00:16:24,616 --> 00:16:27,353 Još uvijek ne ulaziš, Sheneneh. 337 00:16:27,453 --> 00:16:29,188 - Ne ulazim? - Ne. 338 00:16:29,288 --> 00:16:31,390 - Ne ulazim? - Ne. 339 00:16:31,490 --> 00:16:34,727 - Sheneneh ne ulazi? - Ne 340 00:16:34,827 --> 00:16:37,896 Koji dio br zar ne razumiješ? 341 00:16:37,997 --> 00:16:41,066 'N' ili 'O'? 342 00:16:41,166 --> 00:16:45,704 Oh, zaboravio sam. Ispao si u vrtiću. Oprostite. 343 00:16:48,741 --> 00:16:50,876 Otvorite vrata, momci. 344 00:16:50,976 --> 00:16:52,511 Pa, dobro, dobro. 345 00:16:52,578 --> 00:16:55,581 Pa, dobro, dobro. Vidi, vidi. 346 00:16:55,681 --> 00:16:58,984 Čini se da ne možeš uđi bilo koja, Pam. 347 00:17:00,019 --> 00:17:04,089 - Otvori vrata. - Pam. Pam! Pam! 348 00:17:04,189 --> 00:17:05,991 - Ššš - Što? 349 00:17:06,058 --> 00:17:08,427 Koji dio nisi razumjeti? 350 00:17:08,527 --> 00:17:11,563 "Ne možeš" ili "Ući bilo?" 351 00:17:11,663 --> 00:17:14,933 Vau-vau! Vau. Oprostite. 352 00:17:15,034 --> 00:17:19,271 - Sheneneh. Sheneneh. Sheneneh. - Oh, kako god. 353 00:17:19,371 --> 00:17:21,540 Ja ću to riješiti kao žena, u redu? 354 00:17:21,607 --> 00:17:24,276 I pitat ću te vrlo lijepo. 355 00:17:24,376 --> 00:17:26,879 Mogu li posuditi vaš telefon, molim? 356 00:17:27,880 --> 00:17:30,282 To nije lijepo. 357 00:17:32,017 --> 00:17:33,919 Još jednom. 358 00:17:36,221 --> 00:17:39,525 Mogu li posuditi tvoj telefon, molim te 359 00:17:39,591 --> 00:17:41,627 ne znam ne znam 360 00:17:41,727 --> 00:17:43,462 Moram razmisliti o tome. u redu 361 00:17:43,562 --> 00:17:46,298 Mislim, odvest će me neko vrijeme otkako sam se ispisao 362 00:17:46,398 --> 00:17:49,435 u vrtiću. izdrži. 363 00:17:59,978 --> 00:18:04,216 u redu Curo, naravno da možeš. 364 00:18:04,283 --> 00:18:07,786 - Hvala. - Ako imaš deset dolara. Boop! 365 00:18:11,623 --> 00:18:12,791 Što je bilo, ha? 366 00:18:12,891 --> 00:18:14,326 Jednostavno ti ne smeta tvoj posao? 367 00:18:14,426 --> 00:18:15,594 Mislim, što-što, Martine, nisi mogao podnijeti 368 00:18:15,661 --> 00:18:16,795 vidiš me sretnog ili tako nešto? 369 00:18:16,895 --> 00:18:18,330 prije svega, o čemu pričaš 370 00:18:18,430 --> 00:18:20,933 Čovječe, Tasha mi je to rekla rekao si joj da me ostavi. 371 00:18:20,999 --> 00:18:22,835 Cole, znaš što? Bit ću iskren s tobom. 372 00:18:22,935 --> 00:18:24,336 Dakle, mogu se vratiti borbi. 373 00:18:24,436 --> 00:18:26,939 Vidio sam Tashu ovdje kotrljajući se s Tommyjem. 374 00:18:27,005 --> 00:18:28,440 - Što? - Oh, čovječe. 375 00:18:28,507 --> 00:18:31,477 Kad kažem kotrljanje, Ne mislim na rijeci, Cole. 376 00:18:34,613 --> 00:18:39,017 Oh. Oh. U redu. Dakle, to je tako. 377 00:18:39,118 --> 00:18:41,086 U redu. To je tako. 378 00:18:41,153 --> 00:18:43,288 To su moje oči vidjele. 379 00:18:43,355 --> 00:18:44,823 - Hej. Hvala ti, čovječe. - Mm-hmm. 380 00:18:44,923 --> 00:18:47,426 Hvala vam puno. mislim, ti si moj pravi prijatelj, zar ne? 381 00:18:49,294 --> 00:18:51,463 - Dobro, čovječe. - 'Ohh!' 382 00:18:55,167 --> 00:18:56,201 Što se dogodilo? Što sam propustio? 383 00:18:56,301 --> 00:19:00,205 Borba je gotova. Bijeli frajer je pobijedio. 384 00:19:00,305 --> 00:19:01,440 Kako se to dogodilo? 385 00:19:01,507 --> 00:19:05,110 Pa...ne bi razumio, Martin. 386 00:19:05,177 --> 00:19:06,812 To je bijela stvar. 387 00:19:10,382 --> 00:19:12,351 Čovječe, ostavi boks braći. 388 00:19:12,451 --> 00:19:14,887 Svi već imate golf. Hvala. 389 00:19:17,456 --> 00:19:19,391 Oprostite. uh.. 390 00:19:19,491 --> 00:19:20,859 - Thomas. Bok. - Bok. 391 00:19:20,959 --> 00:19:23,629 Mogu li te vidjeti u spavaćoj sobi na sekundu? 392 00:19:23,695 --> 00:19:25,998 Samo želim razgovarati s tobom o nečem stvarno brzom. 393 00:19:26,064 --> 00:19:27,065 - Naravno, naravno. - U redu je. 394 00:19:27,166 --> 00:19:28,400 - Naravno, Cole. - U redu. 395 00:19:28,500 --> 00:19:30,068 odmah se vraćam, dušo, u redu? 396 00:19:30,169 --> 00:19:31,503 Možemo razgovarati, čovječe. 397 00:19:36,041 --> 00:19:38,744 Dijete. dušo, trebao si to vidjeti. 398 00:19:38,844 --> 00:19:41,046 Nastavili su brbljati i jabbin', čovječe. 399 00:19:41,146 --> 00:19:43,715 Ali-Frazier izgleda kao tučnjava poslije škole, dušo. bio sam... 400 00:19:43,815 --> 00:19:46,652 Zašto to trljaš, Gina? Zašto to trljaš? 401 00:19:48,220 --> 00:19:50,255 U redu, zbog svih vas petljati se sa mnom cijelu noć 402 00:19:50,355 --> 00:19:52,090 da sam propustio dobru borbu. 403 00:19:52,191 --> 00:19:54,526 Znaš, pokušao sam pokloniti kabel. 404 00:19:54,593 --> 00:19:56,261 I kako ćete mi se svi odužiti? 405 00:19:57,663 --> 00:20:00,432 - Izlazi van! Svi, van! - Oh, Martine. 406 00:20:00,532 --> 00:20:03,235 - Izlazi van. - Oh, Martine. Martin. 407 00:20:03,335 --> 00:20:04,603 Borba još nije gotova. 408 00:20:04,703 --> 00:20:06,872 Glavni događaj događa u spavaćoj sobi. 409 00:20:06,939 --> 00:20:07,940 Hajde, čovječe. 410 00:20:08,040 --> 00:20:10,075 Tko se tuče? Tko se tuče? 411 00:20:12,211 --> 00:20:13,545 - Ne, Tommy. Cole. - Podigni ruke. 412 00:20:13,612 --> 00:20:15,013 Martine, hoćeš li prestani s ovim molim te? 413 00:20:15,080 --> 00:20:16,114 Dovraga ne, Gina. 414 00:20:16,215 --> 00:20:17,616 To je zbog njih Nisam stigao vidjeti 415 00:20:17,716 --> 00:20:20,586 borba cijelu noć. Vidjet ću borbu. 416 00:20:22,788 --> 00:20:26,225 - Oprostite. Stani gore! Stani gore! - Prokletstvo! 417 00:20:26,291 --> 00:20:28,694 - O čemu se radi? - Kao da ne znaš. 418 00:20:28,760 --> 00:20:31,263 Vidi, Tasha, trebala si reći ja da si bila Coleova žena. 419 00:20:31,363 --> 00:20:34,433 - Ja nisam žena. - Pa ne još. 420 00:20:34,533 --> 00:20:37,703 Ali baš sam se spremao dođi snažno s mojim repanjem. 421 00:20:37,769 --> 00:20:40,772 Nisi ni platio za mene da uđem ovamo. 422 00:20:40,872 --> 00:20:42,975 Cole, gledaj, nisam znao, čovječe. 423 00:20:43,075 --> 00:20:44,376 - Žao mi je. U redu? - Tommy. Tommy. 424 00:20:44,443 --> 00:20:46,278 Cole, pogledaj, ako je želiš, uzmi je, tvoja je. 425 00:20:46,378 --> 00:20:47,479 - Nastavi. Uzmi je. - Ne znam želim li je. 426 00:20:47,579 --> 00:20:49,114 Ne, ne. Uzmi je, Cole. 427 00:20:49,214 --> 00:20:51,717 - Oprostite! - Ti je uzmi. 428 00:20:51,783 --> 00:20:54,286 Ja odlučujem s kim želim biti. 429 00:20:54,386 --> 00:20:56,154 I ne želim biti s bilo koji od vas 430 00:20:56,255 --> 00:20:59,925 jer ste oboje umorni. Uzet ću taksi kući. 431 00:20:59,992 --> 00:21:04,096 Uh, uh, uh, oprostite. Kuda ideš, dušo? 432 00:21:04,162 --> 00:21:05,464 Na zapadnu stranu. 433 00:21:05,564 --> 00:21:08,267 - Idete li tim putem? - Sada jesam. 434 00:21:09,735 --> 00:21:12,170 Kako se osjećate sladoled od vanilije? 435 00:21:13,972 --> 00:21:16,241 Velika Shirley. 436 00:21:17,576 --> 00:21:19,444 - Velika Shirley. - Oh, pogledaj. Hajde, čovječe. 437 00:21:19,511 --> 00:21:21,079 hajde Prekini, u redu? 438 00:21:21,146 --> 00:21:23,649 Što nije u redu s vama, čovječe? Trebali bismo biti dečki. 439 00:21:23,749 --> 00:21:26,518 Pustit ću nekoga da dođe između vas svih? Hajde, čovječe. 440 00:21:26,618 --> 00:21:28,687 On ti to ne bi napravio. ti.. 441 00:21:28,787 --> 00:21:30,922 - Hajde, sad. - Žao mi je, brate. 442 00:21:30,989 --> 00:21:32,291 - Žao mi je. - Znate. 443 00:21:32,357 --> 00:21:33,859 Dopustiti nekome doći ispred velikih dečki. 444 00:21:33,959 --> 00:21:35,360 - Što nije u redu s tobom? - U redu. u redu 445 00:21:35,460 --> 00:21:37,296 Sad znaš što se događa. Hajdete svi. 446 00:21:37,362 --> 00:21:39,264 - Jedna ljubav. - Dobro, jedna ljubav. 447 00:21:39,331 --> 00:21:40,365 Idemo. 448 00:21:49,808 --> 00:21:52,311 Bruh-čovjek. Što ima, čovječe? 449 00:21:54,313 --> 00:21:56,281 Bruh-man također treba ljubav. 450 00:21:59,184 --> 00:22:01,386 Oh! 451 00:22:10,362 --> 00:22:11,330 Hej, velika Shirley. 452 00:22:11,396 --> 00:22:13,298 Yo, zar ne? Kako si? 453 00:22:13,365 --> 00:22:16,401 Da. Da, ovo je Cole. Ja sam kul. 454 00:22:16,501 --> 00:22:19,404 Ne, nisam. 455 00:22:19,504 --> 00:22:21,206 Curo, lažem. 456 00:22:21,306 --> 00:22:23,342 Nedostaješ mi, curo. 457 00:22:25,177 --> 00:22:28,714 Gledaj, samo bih volio da mogu budi tamo sada, znaš. 458 00:22:28,814 --> 00:22:32,250 Tako da mogu zamotati ruku na pola puta oko vas. 459 00:22:33,919 --> 00:22:38,590 I, dušo, i moliti te moliti za tvoj oprost, djevojko. 460 00:22:38,690 --> 00:22:41,760 Da. Da, mogao bih pokupi to. U redu. 461 00:22:43,562 --> 00:22:45,831 Gdje mogu nabaviti malo pileći prstići u ovo doba?